redact

someone who puts text into appropriate form for publication

prepare for publication or presentation by correcting, revising, or adapting

Edit a book on lexical semantics

she edited the letters of the politician so as to omit the most personal passages

formulate in a particular style or language

I wouldn't put it that way

She cast her request in very polite language